-
1 fleabag
-
2 barrelhouse
barrelhouse /ˈbærəlhaʊs/n. ( USA)1 bar d'infimo ordine; bettola2 bordello3 (mus.) stile di jazz fortemente percussivo; «barrelhouse». -
3 dosshouse
dosshouse /ˈdɒshaʊs/n. (fam. ingl.)1 locanda da due soldi; pensione d'infimo ordine2 dormitorio per barboni. -
4 flophouse
-
5 gaff
[gæf]nome colloq. cavolata f., baggianata f.••to blow the gaff — BE parlare, fare una soffiata
to blow the gaff on — BE fare una soffiata su [ conspiracy]
* * *gaff (1) /gæf/n.1 arpione; fiocina; raffio; rampone; uncino● gaff sail, vela di randa □ gaff-topsail, controranda.gaff (2) /gæf/n. [u] ( slang)● to blow the gaff, fare una soffiata; spifferare tutto; cantare (fig. pop.) □ ( USA) to stand the gaff, sopportare un affronto; resistere alle critiche (o agli sberleffi) □ ( USA: di un materiale) to take a great deal of gaff, resistere a una forte usura.gaff (3) /gæf/n. ( slang ingl.)1 casa; appartamento2 (= penny gaff) teatro; varietà ( d'infimo ordine): The gaff was sold out, i biglietti per lo spettacolo erano stati venduti tutti3 locanda; pensione.(to) gaff /gæf/v. t.arpionare, fiocinare, uncinare ( un pesce).* * *[gæf]nome colloq. cavolata f., baggianata f.••to blow the gaff — BE parlare, fare una soffiata
to blow the gaff on — BE fare una soffiata su [ conspiracy]
-
6 gin
[dʒɪn]* * *[‹in](a type of alcoholic drink made from grain and flavoured with juniper berries.) gin* * *gin (1) /dʒɪn/n.● gin and it, cocktail di gin e vermut italiano (it sta per Italian) □ gin and tonic (abbr.: a g and t), gin tonic; gin con acqua brillante □ gin fizz, gin fizz □ ( slang USA) gin mill (o gin dive), spaccio d'alcolici; ( anche) bar d'infimo ordine □ ( un tempo) gin palace, bar arredato in modo pacchiano □ gin sling, bevanda fredda a base di gin aromatizzato e addolcito □ ( slang) gin trap, (la) bocca; (il) becco (fig. pop.).gin (2) /dʒɪn/n.3 (mecc.) argano; paranco; capra● (naut.) gin block, bozzello da discarica; puleggia di carico □ (mecc.) gin tackle, paranco della capra.(to) gin /dʒɪn/v. t.2 prendere in trappola; intrappolare; irretire.* * *[dʒɪn] -
7 gutter
I ['gʌtə(r)]1) (on roof) grondaia f.; (in street) canaletto m. di drenaggio, di scolo2) fig.II ['gʌtə(r)]to come up from the gutter — venire dalla strada o dai bassifondi
verbo intransitivo [flame, candle] tremolare, guizzare* * *(a channel for carrying away water, especially at the edge of a road or roof: The gutters are flooded with water.) grondaia* * *gutter /ˈgʌtə(r)/n.1 (edil.) grondaia; doccia2 cunetta; fossetto di scolo; zanella3 (fig.) fogna, fango, marciapiede (fig.): language [manners] of the gutter, linguaggio [maniere] da marciapiede (o da trivio)4 canaletta di scolo; rigagnolo5 (metall.) gola di bavatura6 (ind. min.) canaletto di drenaggio7 (tipogr.) margine interno● (fam. spreg.) gutter child, ragazzo di strada; monello; scugnizzo □ gutter press, stampa scandalistica, d'infimo ordine □ (fig.) to rise from the gutter, venire dal nulla; essere di bassi natali.(to) gutter /ˈgʌtə(r)/A v. i.B v. t.* * *I ['gʌtə(r)]1) (on roof) grondaia f.; (in street) canaletto m. di drenaggio, di scolo2) fig.II ['gʌtə(r)]to come up from the gutter — venire dalla strada o dai bassifondi
verbo intransitivo [flame, candle] tremolare, guizzare -
8 honky-tonk
['hɒŋkɪtɒŋk]* * *honky-tonk /ˈhɒŋkɪtɒŋk/A n.2 (mus., stor.) honky-tonkyB a.2 (mus.) di honky-tonky.* * *['hɒŋkɪtɒŋk] -
9 jerry
['dʒerɪ]* * *jerry /ˈdʒɛrɪ/n.● (spec. mil.) jerry can, tanica ( di benzina, ecc.).* * *['dʒerɪ] -
10 kip
I [kɪp]nome BE colloq. pisolino m.II [kɪp]* * *[kɪp] fam1. vi2. n* * *kip (1) /kɪp/n. [u]kip (2) /kɪp/n. (fam.)2 letto3 (irl.) pensione di infimo ordine; topaia.(to) kip /kɪp/v. i.(fam. GB) dormire● to kip down, sistemarsi (o arrangiarsi) per la notte.* * *I [kɪp]nome BE colloq. pisolino m.II [kɪp] -
11 mousetrap
['maʊstræp]nome trappola f. per topi* * *noun (a mechanical trap for a mouse.) trappola per topi* * *mousetrap /ˈmaʊstræp/n.2 locale (teatro, ecc.) d'infimo ordine● (scherz.) mousetrap cheese, formaggio di cattiva qualità.* * *['maʊstræp]nome trappola f. per topi -
12 nickelodeon
[ˌnɪkə'ləʊdɪən]* * *nickelodeon /nɪkəlˈəʊdɪən/n. ( USA)2 juke-box di tipo antiquato.* * *[ˌnɪkə'ləʊdɪən]
См. также в других словарях:
ordine — ór·di·ne s.m. FO 1a. disposizione, collocazione di ogni cosa nel luogo che le compete, secondo un determinato criterio: mettere, rimettere in ordine i vestiti nell armadio; tenere in ordine la scrivania, tenerla ordinata; mettere, fare ordine in… … Dizionario italiano
ordine — / ordine/ s.m. [lat. ordo ordĭnis ]. 1. a. [regolare disposizione di più cose collocate, le une rispetto alle altre, secondo un criterio: tenere in o. ] ▶◀ (non com.) assesto, assetto, sesto, sistemazione. ◀▶ caos, (pop.) casino, confusione,… … Enciclopedia Italiana
gargotta — gar·gòt·ta s.f. BU osteria di infimo ordine, bettola {{line}} {{/line}} DATA: 1864. ETIMO: dal fr. gargote, der. di gargoter mangiare rumorosamente e avidamente , di orig. onom … Dizionario italiano
guitto — guìt·to agg., s.m. 1a. agg., s.m. BU che, chi vive miseramente, in modo sordido e trascurato 1b. agg. BU di qcs., che denota grettezza, meschinità 2. s.m. CO estens., attore di infimo ordine che recita in piccole compagnie; spec. come insulto 3.… … Dizionario italiano
scaglia — 1scà·glia s.f. 1a. CO frammento, scheggia sottile di vario materiale: scaglie di sapone, di parmigiano, una scaglia di granito, di ardesia Sinonimi: 1lamina, 1lastra. 1b. CO TS med. → squama 2a. CO TS ittiol. ciascuna delle formazioni lamellari… … Dizionario italiano
scannatoio — scan·na·tó·io s.m. TS macell. 1a. nei vecchi macelli, locale in cui si scannavano gli animali | tavolo su cui si immobilizzavano gli animali da sgozzare 1b. nei macelli moderni, locale dove si dissanguano gli animali uccisi 2. BU estens., luogo… … Dizionario italiano
taverna — ta·vèr·na s.f. 1. AD osteria di infimo ordine, spec. frequentata da gente poco raccomandabile: una taverna buia e fumosa; linguaggio, modi da taverna, volgari e scurrili | BU estens., luogo sporco e angusto Sinonimi: 2bettola. 2. CO ristorante,… … Dizionario italiano
tirapiedi — ti·ra·piè·di s.m.inv. 1. TS stor. aiutante del boia, che aveva il compito di tirare per i piedi gli impiccati per affrettarne la morte 2. CO spreg., chi è addetto a mansioni di infimo ordine | chi serve una persona, spec. potente, assecondandone… … Dizionario italiano
bettola — / bet:ola/ s.f. [forse der. di bevere, attrav. una forma bevettola ], spreg. [osteria d infimo ordine con spaccio e mescita di vino e talora con servizio di cucina] ▶◀ (non com.) gargotta. ↓ cantina, osteria, taverna. ▲ Locuz. prep.: fig., da… … Enciclopedia Italiana
guitto — [forse dall oland. guit briccone, furfante ]. ■ agg. 1. (non com.) [che vive miseramente, ma più per sordidezza che per vera povertà] ▶◀ gretto, laido, meschino, miserabile, misero, piccino, povero, sordido, spregevole, vile. ◀▶ liberale,… … Enciclopedia Italiana
serie — / sɛrje/ s.f. [dal lat. series, der. di serĕre intrecciare, infilare ], invar. 1. a. [il succedersi ordinato e continuo di elementi dello stesso genere: una lunga s. di anni ] ▶◀ catena, filza, sequela, sequenza, successione, (lett.) teoria. b.… … Enciclopedia Italiana